无需前往日本，
企业“要传达的影像”也能在日本完成
我们为中国企业的公关与品牌部门，提供在日本的采访拍摄、客户证言、活动记录及展会影像制作服务。即使无法前往日本，也可由日本本地专业团队完成拍摄，并通过在线方式安全交付至中国，适用于企业内部使用与报告用途。
jirokumakura.com | Interview and B-roll Filming Service
Jiro Kumakura, technical director | E-mail: info@jirokumakura.com
About Us | Our Works
—— 面向中国企业公关部门的日本拍摄支持服务 ——
在日本进行采访拍摄、活动记录或展会影像制作，无需亲临现场也可以实现。
我们为中国企业的公关、品牌与传播部门提供日本本地拍摄支持，
通过 Microsoft Teams 实现远程沟通与进度确认，
制作适合企业内部使用、汇报与存档的高质量影像，并在线交付至中国。
公关部门常见的实际需求与挑战
在日本需要影像资料的场景包括：
- 对日本法人或合作伙伴的采访拍摄
- 对日本客户的证言（Testimonials／客户之声）采访
- 在日本举办的企业内部活动、仪式、研讨会记录
- 展会、展示空间、设施、办公室的影像介绍
与此同时，公关负责人往往面临以下问题：
- 无法到现场，对拍摄进度和质量感到不安
- 对影像制作不熟悉，不清楚应如何下达拍摄需求
- 需要“正式、可靠”的影像用于内部汇报和说明
本服务正是为了解决这些问题而设计。
服务特色｜即使非影像专业人员也能安心委托
我们重视的是，
即使没有影像制作经验，公关部门也能顺利推进项目。
- 拍摄前通过线上会议（Microsoft Teams），协助整理
「采访对象是谁」「要传达什么信息」「主要用于何种内部用途」 - 明确拍摄内容、流程与成果形式
- 拍摄当天支持在线远程确认与进度沟通
日本本地团队将统一负责摄影、灯光、收音与现场执行。
可对应的拍摄内容
- 日本法人／合作伙伴的采访拍摄
- 日本客户的证言（客户之声）采访
- 企业内部活动、仪式、研讨会的记录
- 展会、设施、办公室介绍影像
- 面向中国总部的报告用记录视频
价格与服务方案
① 采访拍摄（日本法人／合作伙伴）
200,000 日元／1 天
- 采访拍摄
- 相关 B-roll（办公室环境等）
- 使用 2 台 4K 摄像机、专业灯光与音频设备
② 客户证言（Testimonials）采访拍摄
200,000 日元／1 天
- 日本客户采访
- 简单使用场景 B-roll
- 以自然、可信为重点的画面设计
③ 企业内部活动・仪式记录
160,000 日元／1 天
- 活动、仪式、研讨会记录
- 适用于总部汇报、内部共享与存档
④ 展会・设施・办公室介绍影像
150,000 日元／1 天
- 展会展位、设施、办公空间拍摄
- 便于总部直观了解现场情况
⑤ 面向中国总部的报告用视频（记录用途）
160,000 日元（含税）／1 天
- 项目进度、访问记录、活动情况拍摄
- 以“事实准确传达”为优先
共通说明
- 所有项目均可进行线上事前会议（Microsoft Teams）
- 拍摄当天支持远程在线确认
- 素材通过安全方式在线交付
- 人民币金额将按拍摄当日汇率换算
（具体金额需另行确认）
语言支持说明（重要）
拍摄现场的标准沟通语言为日语与英语。
我们无法提供 100% 的中文现场沟通支持。
如项目必须全程使用中文沟通，可提供以下通译服务：
中文口译（可选）
- 50,000 日元（含税）／1 天
- 日语／英语 ↔ 中文现场口译
- 仅用于拍摄进度与基本沟通支持
※不包含专业同声传译或商务谈判口译。
多数项目通过充分的前期沟通，
即使现场仅使用日语与英语，也能顺利完成。
关于我们
我们是一支成立于 2014 年的影像制作团队，
长期在东京池袋地区开展业务。
多年来，我们为海外媒体公司以及医疗、健康等领域的全球企业
制作了大量采访影像、企业视频与活动记录。
我们的核心优势在于：
- 以采访拍摄为核心的现场执行能力
- 对日本企业环境与商务文化的理解
- 与海外客户进行英语实务沟通的丰富经验
因此，即使是并非影像专业背景的公关部门负责人，
也可以安心将日本的拍摄项目交由我们处理。
我们的目标是：
让“日本拍摄”成为您日常业务中自然、可靠的一部分。
“他反应非常迅速，提出的创意既专业又富有创造性，并始终保持良好的沟通与交付能力。若有人在日本或亚洲寻找视频制作方面的专家，我一定会推荐他。”
Sam Coleman, ClavisterAB(Sweden)
常见问题（FAQ）
Q. 没有影像制作经验，也可以委托吗？
可以。我们会协助整理需求并提出拍摄建议。
Q. 不到现场也能确认拍摄情况吗？
可以。通过 Microsoft Teams 进行远程确认。
Q. 影像质量是否适合内部汇报？
使用专业设备，满足管理层与总部共享需求。
Q. 不确定选择哪种方案怎么办？
只需说明用途，我们将推荐合适方案。
联系我们（CTA）
如果您正在寻找
值得信赖、能在日本本地执行拍摄的合作伙伴，
欢迎先与我们沟通您的使用目的与需求。
Jiro Kumakura, technical director
E-mail: info@jirokumakura.com
Address: #302, 31-37 Nagasaki 5 chome, Toshimaku, Tokyo, Japan
jirokumakura.com
© Tokyo Videographer, JIRO KUMAKURA.